mithrandir

 놓다¹
1【해방하다】set free;release;unloose;turn[let] loose;【손을】let go[off];take off one´s hand;let go one´s hold 《of》;quit one´s grasp
   개를 놓아주다 let the dog loose;unleash a dog
   놓아주시오! Let me go!
   그는 그녀의 손을 쥐고 있다가 놓았다 He held her hand and then let it go.
   그녀는 새장을 열어 새를 놓아주었다 She opened the cage and set the bird free.
2【두다】put;lay;place;set
   펜을 놓다 lay down the pen
   의자를 그리 놓아라 Put a chair there.
   그것을 어디에 놓을까요? Where shall I put it?
   다 쓴 후에는 제자리에 놓아라 Put it back where it was when you are through.
   그는 명함을 놓고 갔다 He left his card.
   내 모자를 어디에 놓았느냐? Where have you left my hat?
   서류를 철해 놓아라 Keep documents on file.
   사다리를 놓아 주실래요? Would you set[place] a ladder for me?
3【마음을】ease;set 《one´s mind》 at ease[rest];give 《one´s mind》 relief
   근심을 놓다 be relieved of anxiety
   마음을 턱 놓다 give a sigh of relief;put one´s mind at complete ease
4【불을】set 《fire》
   불을 놓다 set fire to 《a house》;set 《a house》 on fire
   화톳불을 놓다 make a bonfire
5【총포를】fire;discharge
   총을 놓다 fire a gun
6【가설하다】build;construct
   전화를 놓다 install a telephone
   마루를 놓다 floor;put in flooring
   강에 다리를 놓다 build[throw, construct] a bridge over a river
   구들을 놓다 install a hypocaust
   수도를 놓다 have water supplied
   덫을 놓다 set[lay] a trap
   철도를 놓다 lay down a railroad line[track]
7【돈을】lend[loan] (at interest);【세를】hire (out);let (out);let 《a room》 on hire;rent;lease(부동산을)
   돈을 5푼으로 놓다 lend[loan] money at 5 percent interest
   집을 세놓다 rent[let] a house
   방을 전세 놓다 lease a room on a deposit basis
8【주사를】inject;inoculate 《a person with》;syringe
9【침을】apply 《a needle, acupuncture》
   캠퍼 주사를 두 대 놓다 give[administer] 《a person》 two camphor injections
   백신 주사를 놓다 vaccinate 《a person》
   마약 주사를 놓다 jab a vein《속어》
10【말을】lower one´s style of speech;speak in plain[familiar] terms
   말씀 놓으시지요 Please don´t hesitate to drop your honorifics in talking to me.
11【기르다】keep 《a dog》;raise[rear] 《silkworms》
   참외를 놓다 sow melon seed;grow melon
   닭을 놓다 raise chickens
12【속력을】accelerate;increase
   속력을 놓다 accelerate[increase] speed;speed up
13【목을】unrestrainedly
   목을 놓아 울다 cry unrestrainedly
14【자수를】embroider
   금실로 수를 놓다 embroider figures on 《velvet》 in gold thread
   그녀는 손수건에 자기 이름의 머리글자를 수놓았다 She embroidered the handkerchief with her initials.
15【주판을】work;use
   주판을 놓다 use[work] the abacus;reckon[figure it out] on the abacus;be calculating(타산적이다)
   비용을 놓다 estimate the expense
16【값을】offer 《a price》;bid;name 《a price》;make a price
   5만 원의 값을 놓다 offer[bid] 50,000 won
17【화제·논의의 대상으로 치다】be at issue;come to question;become an issue;become a subject of discussion
   그 문제를 놓고 우리는 의견이 크게 갈라졌다 Our opinions differed greatly on the subject
18【솜 등을】stuff[pad] with cotton;【콩 등을】put in;add
   방석에 솜을 놓다 stuff a cushion with cotton
   밥에 콩을 놓다 put beans in the rice
19【바둑에서】
   두 점을 놓고 시작하다 accept a two-stone handicap
20【거간을】put in 《as an intermediary》;send 《a person》
   매파를 넣다 send an old woman go-between for a matchmaking
   사람을 놓아 수소문하다 send 《a person》 for information;get information through an agent
21【방해하는 말을 하다】refuse;reject;turn down;rebuff;say no to
   계획을 훼방 놓다 put a spoke in 《a person´s》 wheel
   그들은 그 계획을 퇴짜 놓았다 They gave the plan the thumbs down.
22【하던 일을】stop;abort;call off;suspend;pull the plug on《구어》
   일손을 놓다 slack off
   은행이 손을 놓을 때까지 그 사업은 잘 되고 있었다 The business was going fine till the bank pulled the plug on it.